Traduire un document juridique et le localiser sont deux démarches fondamentalement différentes. La localisation juridique adapte le fond, les références légales et les usages rédactionnels au marché cible, là où la traduction se contente de changer la langue.