Dernière mise à jour : mars 2026

MaxiTrad accorde une importance primordiale à la protection de vos données personnelles. La présente politique de confidentialité a pour objet de vous informer sur la manière dont MaxiTrad collecte, traite et protège vos données personnelles dans le cadre de l’utilisation de son site internet et de ses services de traduction juridique.

1. Responsable du traitement

Le responsable du traitement des données personnelles collectées sur le site maxitrad.com est :
MaxiTrad
88 avenue des Ternes 75017 Paris
Email de contact : info @ maxitrad.com
51264129100020

2. Données collectées

Dans le cadre de l’utilisation de notre site et de nos services, MaxiTrad est susceptible de collecter les données personnelles suivantes :
Via le formulaire de contact et de devis :

Nom et prénom
Adresse email
Numéro de téléphone
Nom de la société ou du cabinet
Langue source et langue cible
Nature du document à traduire

Via les fichiers déposés pour devis :
Les fichiers déposés sur notre plateforme de devis en ligne sont utilisés exclusivement pour l’établissement du devis — calcul du nombre de mots, évaluation de la complexité du document. Ces fichiers ne sont ni lus, ni analysés dans leur contenu, ni conservés après l’établissement du devis. En l’absence de passage de commande, ils sont automatiquement supprimés.

3. Finalités du traitement

Les données personnelles collectées sont utilisées aux fins suivantes :

Établissement et envoi de devis de traduction juridique
Traitement et suivi des commandes
Communication relative à vos dossiers en cours
Amélioration de nos services
Respect de nos obligations légales et comptables

MaxiTrad ne collecte aucune donnée personnelle à des fins de prospection commerciale sans votre consentement préalable.

4. Base légale du traitement

Le traitement de vos données personnelles repose sur les bases légales suivantes :

Exécution d’un contrat : traitement nécessaire à l’établissement du devis et à l’exécution de la prestation de traduction juridique
Intérêt légitime : amélioration de nos services et suivi de la relation client
Obligation légale : conservation des données comptables et fiscales conformément à la réglementation en vigueur
Consentement : pour toute communication commerciale optionnelle

5. Durée de conservation des données

MaxiTrad conserve vos données personnelles pour les durées suivantes :

Données de devis sans suite : suppression dans un délai de 30 jours suivant l’envoi du devis
Données clients : conservation pendant la durée de la relation commerciale, puis 3 ans à compter de la dernière interaction
Données comptables et fiscales : 10 ans conformément aux obligations légales
Fichiers déposés pour devis : suppression immédiate en l’absence de commande confirmée

6. Sécurité des données

MaxiTrad met en œuvre les mesures techniques et organisationnelles appropriées pour garantir la sécurité de vos données personnelles :

Hébergement sécurisé des données sur des serveurs situés en Union européenne
Chiffrement des échanges via protocole SSL/TLS
Accès aux données strictement limité aux personnes habilitées
Accord de confidentialité (NDA) signé par l’ensemble des collaborateurs et traducteurs intervenant sur vos dossiers
Aucune transmission de vos données à des tiers non autorisés

7. Partage des données

MaxiTrad ne vend, ne loue et ne cède aucune donnée personnelle à des tiers. Vos données peuvent être partagées dans les cas suivants et uniquement :

Avec les traducteurs et interprètes du réseau MaxiTrad, dans le strict cadre de l’exécution de votre commande, sous NDA
Avec nos prestataires techniques hébergeant notre infrastructure, soumis aux mêmes exigences de confidentialité.
Sur réquisition judiciaire ou obligation légale.

8. Vos droits

Conformément au Règlement Général sur la Protection des Données (RGPD), vous disposez des droits suivants sur vos données personnelles :

Droit d’accès : obtenir une copie de vos données personnelles détenues par MaxiTrad
Droit de rectification : corriger des données inexactes ou incomplètes
Droit à l’effacement : demander la suppression de vos données dans les cas prévus par le RGPD
Droit à la limitation du traitement — limiter l’utilisation de vos données dans certaines circonstances
Droit à la portabilité — recevoir vos données dans un format structuré et lisible
Droit d’opposition — vous opposer au traitement de vos données pour des motifs légitimes

Pour exercer ces droits, contactez-nous à : info @ maxitrad.com
MaxiTrad s’engage à répondre à toute demande dans un délai de 30 jours.

9. Cookies

Le site maxitrad.com utilise des cookies techniques nécessaires au bon fonctionnement du site. Aucun cookie publicitaire ou de tracking tiers n’est déposé sans votre consentement préalable. Vous pouvez à tout moment gérer vos préférences cookies via le bandeau de consentement présent sur le site.

10. Modifications de la politique de confidentialité

MaxiTrad se réserve le droit de modifier la présente politique de confidentialité à tout moment. Toute modification sera publiée sur cette page avec mise à jour de la date de révision. Nous vous encourageons à consulter régulièrement cette page.

11. Contact et réclamation

Pour toute question relative à la présente politique de confidentialité ou au traitement de vos données personnelles, contactez-nous à : info @ maxitrad.com
Si vous estimez que vos droits ne sont pas respectés, vous disposez du droit d’introduire une réclamation auprès de la CNIL (Commission Nationale de l’Informatique et des Libertés) : www.cnil.fr