Traduction juridique en propriété intellectuelle et droit du numérique
La propriété intellectuelle et le droit du numérique sont parmi les domaines juridiques les plus exigeants en matière de traduction.
Brevets, marques, droits d’auteur, licences d’exploitation, contrats de transfert de technologie, CGU, politiques de confidentialité, chaque document mobilise une terminologie technique et juridique précise, à la croisée du droit et de la technologie.
MaxiTrad dispose de traducteurs juridiques spécialisés en propriété intellectuelle et droit du numérique, formés aux conventions internationales (PCT, EUIPO, OMPI) et aux spécificités du droit de l’internet, des logiciels et des données personnelles.
Notre expertise en PI et droit du numérique
Traduction de brevets : une double expertise
La traduction de brevets exige une compétence rare : maîtriser simultanément la terminologie juridique des revendications et le vocabulaire technique du domaine concerné. Nos traducteurs brevets sont sélectionnés pour cette double expertise.
Droit du numérique et RGPD
La réglementation numérique évolue rapidement. Nos traducteurs spécialisés en droit du numérique sont à jour des dernières évolutions législatives européennes et internationales, garantissant des traductions conformes aux exigences actuelles.
L'intégralité de votre documentation PI et droit du numérique
- Brevets d’invention et demandes de brevets (PCT, EP)
- Marques et demandes d’enregistrement (EUIPO, OMPI)
- Contrats de licence d’exploitation et sous-licence
- Accords de transfert de technologie et de savoir-faire
- Dossiers INPI
- Conditions générales d’utilisation (CGU) et de vente (CGV)
- Politiques de confidentialité et de protection des données (RGPD)
- Contrats de développement logiciel et SaaS